中国传统服饰材料英译研究——以《红楼梦》杨氏译本和霍氏译本为例
A Study on the English Translation of Chinese Traditional Dress Materials —Taking the Translation of Dream of the Red Chamber by Yang and Huo for Example
作为中华文化的一部百科全书，曹雪芹在《红楼梦》中提供了详尽细致的服饰描写，渗透了丰富的中国服饰传统文化因子。本文在绍兴文理学院《红楼梦》汉英平行语料库的基础上，同时提取英国汉学家霍克斯以及我国杨宪益、戴乃迭的一百二十回全译本中有关...更多>>
