《铁孩》中陌生化的英译研究
On the English Translation of Defamiliarization in Iron Child
《铁孩》是莫言在1991 年创作的短篇小说，这部小说的译本“Iron Child”由美国汉学家葛浩文操刀翻译。本文以文学陌生化为理论基础，对比分析了译文中文化负载词、视角和人物形象三方面陌生化的表达效果。研究发现，葛浩文运用了直译...更多>>
大数据时代中国政府统计调查体系改革研究
Research on the Reform of Chinese Government Statistical Survey System in the Era of Big Data
科学、合理的调查体系设计是保障各项调查工作顺利开展并保证调查数据质量的前提。当前大数据时代的来临，客观上要求我们在统计调查体系方面进行相应改革，以充分挖掘大数据在政府统计中的利用潜力。文章从思想意识、思维方式、工作作风、调查方法、...更多>>
