Current Views: 266092
Current Downloads: 147255
Advances in Linguistics Research
ISSN Print:2707-2622
ISSN Online:2707-2630
Contact Editorial Office
Subscribe to the latest published information from SCISCAN
“让纳博科夫用自己的声音说话”：梅绍武选译《普宁》到弃译《洛丽塔》的翻译问题
“Let Nabokov speak in his own voice”: On Mei Shaowu’s translation Issues from Pnin to Lolita
2017 年的诺贝尔文学奖被日裔英籍作家石黑一雄“摘得”，他把成功 经验归结为在脑海里“不断翻腾着的双语的切换与翻译的创造”。石黑一雄对 写作秘密的泄露，一定会引发一场有关翻译与写作关系问题的探讨。在这里， 笔者想讲一则梅绍... More >>
Funding
翻译艺术视角下对《离婚》双译文的研究
A Study on the Double Versions of Divorce from the Perspective of Translation Art
鲁迅作为中国文学史上的巨人，其作品内容的深度和思想的高度都深深影响着每一位中国人。本文以刘宓庆先生的翻译美学理论为基础，选取鲁迅所作最后一篇现代题材小说《离婚》的双译文进行分析，从翻译艺术视角，对比不同背景译者的译文，分析出译者在... More >>
生态翻译学视角下对宋词的英译研究 ——以《朝中措·平山堂》英译本为例
Exploring the Translation of Song Ci from the Perspective of Eco-translatology —Taking the English Version of The Tune of Measures at Court: The Pingshan Hall as an Example
本文以生态翻译学视角分析《朝中措·平山堂》英译本，从语言维， 文化维，交际维三个分析角度出发，分析译文如何体现生态翻译学的适应与选 择。本文基于生态翻译学理论，结合《朝中措·平山堂》英译本中的具体案例， 讨论生态翻译学所阐述... More >>
从翻译美学角度评析《桃花源记》的四个译本
An Analysis of the Translation of Tao Hua Yuan Ji From the Perspective of Translation Aesthetics
陶渊明的《桃花源记》是中国古代经典文学作品之一。现在已有不少 国内外翻译大家将它译成英文，促进中国文化走向世界。本文主要选取林语堂、 杨宪益、Hightower James、Rick Davis 和Davis Steelman... More >>
凉山昭觉彝汉双语者商品买卖中的语码转换与词语借用探究
Code Switching in Commodity Trading of Yi Chinese Bilinguals in Zhaojue of Liangshan
语码转换是语言接触和跨文化交际中的一种普遍现象，一般指在同一 交际片段中交替使用两种、多种语言或语言变体。在商品销售过程中，语码转 换是一种获取经济利益的重要言语沟通手段。凉山昭觉彝汉双语者在商品买卖 中，既有民族语言根据汉... More >>
Funding
