Abstract:
Under the two different cultural consciousness and aesthetic concepts, they
have created two different types, different styles and different aesthetic experience
of painting forms. They are western landscape oil painting and Chinese traditional
landscape painting. Although they all take the natural landscape as the object of
description, but the effect is very different. The fundamental reason why there are such
differences is that there are differences in the expression of aesthetic concepts among
painters. Through the comparative study of the two art forms, this paper discusses the
differences between the western oil painting landscape and the traditional Chinese
landscape painting.
在两种相异的文化意识与美学观念之下,分别造就了两种不同种类、
不同风格、予人以不同审美体验的绘画形式,它们分别是西方风景油画和中国
传统山水画。尽管它们都是将自然景观当作描绘的对象,但是所产生的效果却
大不一样。为什么会产生这样的差异性,究其根本原因就是绘画者对于美学观
念的表达取向存在着差异。本文通过对于两种艺术形式的互相对比研究,浅略
地论述了西方油画风景与中国传统山水画美学观念间的差异。