跨文化视角下诗歌翻译策略研究 ——以《红楼梦》儿童版俄译为例
A Study of Poetry Translation Strategies from a Cross- Cultural Perspective —Taking the Russian Translation of A Dream of Red Mansions for Children as an Example
诗歌翻译是翻译学的重要的部分，同时也是最难的。作者在翻译《红楼梦》儿童版时的难点也是诗歌。诗歌在中国历史上占有特殊的地位。翻译不仅是一种语言行为，也是一种文化行为，同时也一种跨文化交流的行为。本文从跨文化视角下探讨了诗歌翻译的问题...更多>>
