译道_世刊出版平台_开源期刊_期刊发表_快速发表_发表论文

当前浏览量 31461

当前下载量 33287

ISSN Print: 2709-667X

ISSN Online: 2709-6688

联系编辑部

汉乐府《枯鱼过河泣》及其译本的经验纯理功能对比研究

作者：程华明 / 译道 / 2023,3(4)：24-28 / 2024-01-22 look

以韩礼德的系统功能语言学为理论框架，本文从经验纯理功能的及物性系统角度分析了《枯鱼过河泣》及其5种英文译本的不同译法，并对其异同作了评析。通过分析诗句原文和英译的及物性过程，我们发现第一句与第二句有3种译文，第三句有4种译文，第四...

作者：杨宇（译） / 译道 / 2023,3(4)：93-102 / 2024-01-22 look

作者：韩艳丽 / 译道 / 2023,3(4)：64-92 / 2024-01-22 look

112

姓名是一种分类系统，在社会交往中形成，和社会实践密不可分，具有丰富的文化底蕴和重要的社会功能。姓名是一种物象，不仅有“物质外壳”，也有社会意义；不仅用来指称，也描述特征。它是象似、标指、象征的一体交融。姓名的人类学研究涉及社会分类...