国际中文开源期刊平台

中国作家协会外译项目综述

A Review of Translation Projects of China Writers’ Association

语言学 / 2020,2(4)：279-288 / 2020-11-03 558 594

查看全文 下载文档

• 作者： 吴碧宇      范家尧*     
• 单位：

  华东理工大学外国语学院，上海

• 关键词： 中国当代作品翻译工程；中国当代少数民族文学作品对外翻译工程； 申报解读；立项现状；学界研究
• Chinese Contemporary Literature Translation Project; Chinese Contemporary Ethnic Minority Literature Translation Project; Notices of declaration; Project results; Academic research
• 摘要： 为加强中国当代作品与少数民族作家作品的对外翻译，推动中国当代文 学“走出去”，2013 年中宣部授权中国作家协会组织实施启动“中国当代作品 翻译工程”和“中国当代少数民族文学作品对外翻译工程”。本文详细解读两 大项目的申报通知，分析立项现状，借助知网梳理有关两大项目的学界研究， 并在此基础上，总结两大项目取得的成绩以及存在的问题并提出合理建议。
• In 2013, Publicity Department of the CPC Central Committee authorized China Writers’ Association to carry out Chinese Contemporary Literature Translation Project and Chinese Contemporary Ethnic Minority Literature Translation Project. By reinforcing the foreign translations of Chinese contemporary literature and ethnic minority literature, China will accelerate the spread of Chinese culture. In this article, we analyze the notices of declaration, project results and academic research concerning the two projects. On this foundation, we summarize the achievements, problems and advice on the two projects.
• DOI： https://doi.org/10.35534/lin.0204025
• 引用： 吴碧宇，范家尧．中国作家协会外译项目综述［J］．语言学，2020，2（4）：279-288． https://doi.org/10.35534/lin.0204025