International Open Access Journal Platform

亚洲飞散作家李翔云写作风格的语料库研究

The Corpus Research of Li Yiyun as an Asian Diasporic Writer

Linguistics / 2019,1(1): 19-30 / 2019-11-27 5180 8350

View Download PDF

• Authors: 濮琼
• Information:

  江汉大学文理学院英语系，武汉

• Keywords:
  Diasporic writers; Corpus; A Sheltered Woman
  飞散作家; 语料库; 《被庇佑的女人》
• Abstract: Diasporic writers are newly observed in the 21st century. Li Yiyun, as a prominent one from Asia, has won many prizes with increasing reputation and influence. Her novel A Sheltered Woman is analyzed by Antconc, a tool of Corpus research in massive data. This tool enables to demonstrate the theme and writing style through an analysis of diction and syntax. The mental complex of “viewing motherland overseas” is discussed as well as sacrificially self-help adaption in exotic places. 飞散作家是二十一世纪文学中的新现象，亚裔飞散作家李翔云是这其中的佼佼者，作品不断获奖，影响力不断扩展。使用大数据的语料库工具对飞散作家《被庇佑的女人》的写作进行研究，能够显示写作的基本主题思想，展现作家在行文时的风格，探索他们的措辞特点和句法特点，分析“在他乡回望故乡”的情结，以及在文化冲突的环境下自适应的过程和所付出的代价。
• DOI: https://doi.org/10.35534/lin.0101003
• Cite: 濮琼．亚洲飞散作家李翔云写作风格的语料库研究［J］．语言学，2019，1（1）：19-30．
  https://doi.org/10.35534/lin.0101003