国际中文开源期刊平台

多维视角下的 MTI 课程《翻译学概论》 案例库建设初探

A Tentative Study on Case Base Building of the MTI Course “Fundamentals of Translation Studies” From Multi-Perspectives

译道 / 2021,1(3)：78-82 / 2021-11-30 370 285

查看全文 下载文档

• 作者： 曾静     
• 单位：

  中南财经政法大学外国语学院，武汉

• 关键词： MTI 案例库建设；翻译学概论；翻译案例编写
• Case base building; Fundamentals of Translation Studies; translation case compiling
• 摘要： 翻译硕士课程案例库建设是培养“高层次、应用型”专业翻译人才的重要环节，对改革 MTI 课程教学具有重要的意义，但是目前对于该课题的研究十分欠缺。本文作者从自己十余年的翻译硕士课程《翻译学概论》的教学实践出发，并借用管理学案例库建设研究的相关成果，试图对翻译硕士课程案例库建设中案例选取和编写的原则以及翻译案例的构成要素进行探讨。
• The Case base building of the MTI courses is an important element of fostering high-level, professional and practice-oriented translation talents as well as of great significance in reforming the MTI teaching; however, there has been inadequate research on this topic so far. The author, starting from her own practice of teaching the course Fundamentals of Translation Studies and incorporating the relevant research fruits of case-base building on management science, attempts to have tentative studies on principles of selecting and compiling cases on translation as well as the essential components of translation cases.
• DOI： https://doi.org/10.35534/wtt.0103011
• 引用： -