International Open Access Journal Platform

译前编辑对机器翻译质量影响的研究

The Impact of Pre-Editing on the Quality of Machine Translation

Way to Translation / 2023,3(3): 7-13 / 2023-11-30 408 1099

View Download PDF

• Authors: 胡倩     
• Information:

  中南财经政法大学外语学院，武汉

• Keywords: Pre-editing; Translation quality; Translation quality assessment system 译前编辑；翻译质量；翻译质量评估体系
• Abstract: This study seeks to explore scientific methods for evaluating translation quality and investigate the potential impact of pre-editing on translation quality, aiming to fill gaps in post-editing research. Utilizing an objective scoring system, our results indicate that rational pre-editing and preprocessing significantly enhance text adaptability for machines, ultimately improving machine translation accuracy and quality. 本研究将探索翻译质量评估的科学方法，并借此研究译前编辑对翻译质量的影响，力图填补译后编辑领域的研究不足。通过客观的评分系统，本研究结果表明，合理的译前编辑和预处理能够显著提升文本对机器的适应度，进而提高机器翻译的精准性和质量。
• DOI: https://doi.org/10.35534/wtt.0303002
• Cite: 胡倩．译前编辑对机器翻译质量影响的研究［J］．译道，2023，3（3）：7-13．