《习近平谈治国理政》英译本中国法治形象研究
A Study on the Chinese Image of Rule of Law in English Translation of Xi Jinping: The Governance of China
本研究基于《习近平谈治国理政》法治话语汉英平行语料库，利用语料库方法，从高频词、及物性和情态动词视角探究《习近平谈治国理政》英译文对中国法治形象的塑造。研究发现，由高频实词分析可以得出，《习近平谈治国理政》英译本塑造了维护宪法权威...更多>>
科研立项
法教义学视阈下民法典译者注策略探讨
法教义学建立在语言解释之上，与传统的翻译阐释论有天然融通，在其关照下的民法典英译应重视“译者注”策略，借鉴法律评注材料及经验，以科学研究之精神服务现实需求。民法典第10条为“法源条款”，其核心地位及重要性不言而喻，但我国学界对“习...更多>>
