经典外译二次文化过滤研究——以傅惠生译《周易》为例
The Study on Secondary Cultural Filtering in Translation of Classics-Taking Fu Huisheng’s The Zhou Book of Change as an Example
基于奈达对文化的分类，本文以傅惠生英译本《周易》中的语料为研究对象， 重点分析译本中出现的二次文化过滤现象，利用安德烈·勒菲弗尔提出的重写理论探究意识形态、诗学和赞助人对文化过滤的影响，对典籍的对外译介有一定借鉴意义。 更多>>
