《铁孩》是莫言在1991 年创作的短篇小说,这部小说的译本“Iron Child”由美国汉学家葛浩文操刀翻译。本文以文学陌生化为理论基础,对比分析了译文中文化负载词、视角和人物形象三方面陌生化的表达效果。研究发现,葛浩文运用了直译...更多>>