国际中文开源期刊平台

从跨文化角度浅谈如何高效地讲好中国故事

How to Make a Better China Story Efficiently from the Perspective of Cross-cultural Communication

社会科学进展 / 2021,3(3)：350-359 / 2021-06-25 476 461

查看全文 下载文档

• 作者： 谢欣怡     
• 单位：

  广西科技大学，柳州

• 关键词： 中国故事；中国文化；跨文化交流
• China story; Chinese culture; Cross-cultural communication
• 摘要： 随着中国这颗“东方明珠”在世界舞台上愈发闪亮，中国与世界相互交融、相互促进，因此讲好中国故事，传播好中国声音，向全球各国展示一个多彩全面的中国，是现代中国外宣战略的重要使命。笔者作为一名英语翻译专业的研究生，深感未能讲好中国故事的痛苦与悲哀，因此本文将立足于笔者的专业优势，结合中国特色社会主义理论与实践研究，从跨文化的角度出发，对如何高效地讲好中国故事展开分析与研究，让中国人既要敢讲中国故事，也要善讲中国故事，打破“有理说不出”“说了传不开”的困局。
• As China has witnessed increasingly remarkable fruits in the international community, the mutual integration and promotion between China and the word urge us to make a better China story and make China voice better heard, so as to display the world a colorful and comprehensive China, which is, meanwhile, a crucial mission of modern China’s foreign propaganda strategy. As a postgraduate MTI, the author is deeply hit by the pain and sorrow of failing to make a better Chinese story. Therefore, thanks to the author’s professional advantages, this paper analyses and studies how to make a better Chinese story efficiently from a cross-cultural perspective, combining the theory and practice study of socialism with Chinese characteristics, so that Chinese people can not only dare to tell the Chinese story but apt to make it better, breaking the dilemma of contraint on widely spreading.
• DOI： https://doi.org/10.35534/pss.0303025
• 引用： 谢欣怡．从跨文化角度浅谈如何高效地讲好中国故事［J］．社会科学进展，2021，3（3）：350-359．