International Open Access Journal Platform

生态翻译学视角下的民族地区翻译市场探究

A Probe into the Translation Market in Minority Regions from the Perspective of Eco-translatology

Way to Translation / 2021,1(1): 1-6 / 2021-06-24 741 775

View Download PDF

• Authors: 刘艳芳
• Information:

  中南财经政法大学外国语学院，武汉

• Keywords:
  Eco-translatology, minority regions; Translation market; Ecological translation environment; Adaption and selection
  生态翻译学; 民族地区; 翻译市场; 生态翻译环境; 适应与选择
• Abstract: Translation services industry has been playing an increasingly important role in the social and economic development in minority regions. It has been found out that the demand of translation market in minority regions is and will be rising; however, there still exist obvious problems in the current translation market. Based on the holism methodology of eco-translatology and the relevant core concepts, this paper proposes the ecological view of the construction of translation market in minority regions, that is, the construction of translation market in minority regions should follow the basic concept of ecological design, so as to build a harmonious and unified, people-oriented, as well as dynamic and balanced ecological translation environment. 翻译服务行业在民族地区的社会经济发展中扮演着日益重要的角色。研究发现，民族地区翻译市场的需求不断上升，发展空间巨大，然而当前的翻译市场却问题丛生，矛盾凸显。本文借助生态翻译学的整体主义方法论，以及相关核心理念，提出民族地区翻译市场建设的生态观，即民族地区翻译市场的建设应遵循生态式设计的基本理念，以构建和谐统一、以人为本、动态平衡的翻译生态环境。
• DOI: https://doi.org/10.35534/wtt.0101001
• Cite: -