国际中文开源期刊平台

技术赋能驱动下的口译教学变革与创新——《会议口译训练中的技术定位》述评

Interpreter Training Reform and Innovation Driven by Technology Empowerment —Review of The Role of Technology in Conference Interpreter Training

译道 / 2022,4(3)：73-78 / 2023-02-02 209 183

查看全文 下载文档

• 作者： 邓军涛      徐星瀚     
• 单位：

  武汉工程大学外国语学院，武汉
  

• 关键词： 信息技术；口译教学；信息化；欧洲会议口译硕士
• Information technology; Interpreter training; Informatization; EMCI
• 摘要： 行业技术发展与教育技术创新引发了口译教学深刻的信息化变革。由“欧洲会议口译硕士（EMCI）” 高等院校联盟合著的《会议口译训练中的技术定位》（ The Role of Technology in Conference Interpreter Training）从理念、模式与路径等方面对技术赋能驱动下的口译教学变革与创新进行了系统探讨。本文首先概述此书主要内容，再从主题覆盖的广阔性、技术应用的创新性、理论参照的多元性和效果评价的客观性四方面评价其教研价值，进而阐述其对我国口译教学信息化发展的启示。
• With the technological progress in interpreting profession and education, it has triggered profound informatization reforms in interpreter training. The book The Role of Technology in Conference Interpreter Training, co-authored by the European Masters in Conference Interpreting (EMCI) Consortium, systematically explores the changes and innovations of interpreter training driven by technology empowerment from the aspects of concepts, models and approaches. This paper first summarizes its main contents, and then evaluates its distinctive features and contributions from four perspectives: extensive coverage of topics, innovations in technological application, diversity of theoretical reference and objectivity of evaluation, and finally expounds its enlightenment to the informatization of interpreter training in China.
• DOI： https://doi.org/10.35534/wtt.0203012
• 引用：

  邓军涛，徐星瀚．技术赋能驱动下的口译教学变革与创新——《会议口译训练中的技术定位》述评［J］．译道，2022，2（3）：73-78．