Current Views: 127752
Current Downloads: 47881
Subscribe to the latest published information from SCISCAN
《三诗人书简》：一份关于诗人 之爱的交错、际会与境界的书信 遗产
Letters of Three Poets: A Legacy of Interlace, Happenstance and Boundary of Poets’ Love
读到原本不是写给我们的书信，即便不存在审查问题，这样的事业于 文学之危，于道德之险，均不言自明。但是，如若我们不是迎上前去，不仅无 缘于欧洲诗史上的一段珍闻，而且也失去了直接步入诗人们那封存着的内心世 界的机会。美国作家、批... More >>
浅析语言接触下英语变体之中国英语的形成特征--以中国政治词汇为例
Analysis of Formation Features of China English in English Varieties from the Perspective of Language Contact —Taking Chinese Political Terms as an Example
作为英语通用语在中国的变体，中国英语承载着中国的特色，在国际 语言中发挥着不可忽视的作用。其中中国的政治方面是最备受瞩目的，政治语 言也是颇有特色。因此本文从语言接触理论角度来探讨中国英语中政治词汇的 形成特征，分别从其构成... More >>
功能目的论视角下《红楼梦》英译本中“红”字的翻译
The Translation of "Red" in the English Version of "A Dream of Red Mansions" from the Perspective of Functional Teleology
每个民族的历史，文化制度、社会制度和生活环境等因素使不同的民 族拥有不同的文化背景，而颜色在不同的文化背景下蕴含着不同的内涵。《红 楼梦》作为中国的古典文学巨著，不仅在中国文学史上和世界文学史上都享有 极高的荣誉和地位，而且... More >>
中国作家协会外译项目综述
A Review of Translation Projects of China Writers’ Association
为加强中国当代作品与少数民族作家作品的对外翻译，推动中国当代文 学“走出去”，2013 年中宣部授权中国作家协会组织实施启动“中国当代作品 翻译工程”和“中国当代少数民族文学作品对外翻译工程”。本文详细解读两 大项目的申报通... More >>
综述科研立项
从译者主体性角度评析《大卫·科波菲尔》双译本
Analysis of the Two Translations of David Copperfield from the Perspective of Translator’s Subjectivity
英国小说家查尔斯·狄更斯的长篇小说代表作《大卫·科波菲尔》目 前在中国已有二十多部中文译本发表。在本文中，笔者选择了来自董秋斯和张 谷若的译本作为语料进行评析。首先，通过解构主义论证译者主体性理论的可 行性；其次，从译者主体... More >>
