美国作家苏珊·桑塔格因其在公共批评中彰显出的“锋芒”与“洞见”被誉为“西方最智慧的女人”。首部批评文集《反对阐释》即奠定了她作为美国当代甚至是西方当代“文化风向标”的文化地位。作为一位宣称“力避自传性写作”的作家,其公共批评真的是...更多>>
读到原本不是写给我们的书信,即便不存在审查问题,这样的事业于 文学之危,于道德之险,均不言自明。但是,如若我们不是迎上前去,不仅无 缘于欧洲诗史上的一段珍闻,而且也失去了直接步入诗人们那封存着的内心世 界的机会。美国作家、批...更多>>
提到“俄罗斯域外文学”是不是“俄罗斯文学”这一问题,笔者认为,俄罗斯域外文学不是传统意义上的俄罗斯文学,而是俄侨移民/流散浪潮推动 的把“随身携带的”俄罗斯民族“文化之根”移植入“异国情调”土地的文学创造活动;抑或是张开想象的翅...更多>>
《我,及其他》是苏珊·桑塔格写作生涯中唯一一部短篇小说集。它 的诞生过程,有点像是她在创作和评论之间的一次“幕间”休息。她自己声称, 这是一次“一系列对第一人称进行的冒险”。各路评论者纷纷给以正面评价, 对桑塔格对语言的娴熟...更多>>
2017 年的诺贝尔文学奖被日裔英籍作家石黑一雄“摘得”,他把成功 经验归结为在脑海里“不断翻腾着的双语的切换与翻译的创造”。石黑一雄对 写作秘密的泄露,一定会引发一场有关翻译与写作关系问题的探讨。在这里, 笔者想讲一则梅绍...更多>>