基于语料库的同声传译停顿现象成因分析
The Causes of Pause Phenomenon in Simultaneous Interpreting: Corpus-based
本研究的语料来源为2018年“第四次工业革命中塑造中国创新社会”国际会议，根据会议现场实录，分析多名同声传译译员输出的译文质量，推测了各译员不同的停顿原因。根据本项研究的结果，由于原文速度过快、信息密度大或者是发言者逻辑不清等原因...更多>>
本研究的语料来源为2018年“第四次工业革命中塑造中国创新社会”国际会议，根据会议现场实录，分析多名同声传译译员输出的译文质量，推测了各译员不同的停顿原因。根据本项研究的结果，由于原文速度过快、信息密度大或者是发言者逻辑不清等原因...更多>>
