《木兰辞》 在英语世界的翻译、改编与接受
Translation, Adaptation and Reception of The Ballad of Mulan in the Anglophone World
作为最早记载木兰替父从军故事的文本，《木兰辞》不仅在中国家喻户晓、代代流传，更是吸引了英语国家的中国文学、文化爱好者的目光，纷纷将其以译文或改编作品的形式介绍到英语世界。截止2021年底，《木兰辞》已有数十种英语存在形式，但却鲜有...更多>>
改写、包装与推广：论迪士尼动画《木兰》对 中国文化外译的启示
Adapting, Packaging and Promoting: On the Inspiration of Disney’s Animation Mulan to the Outgoing Translation of Chinese Culture
迪士尼动画电影《木兰》于 1998 年上映后便引起巨大反响，不仅让全球观众了解到木兰替父从军的中国故事，推动了中国文化的域外传播，还为中国文化外译提供了行之有效的借鉴。研究发现，《木兰》 对木兰故事与中国文化的成功“译介”的原因可...更多>>
