上海市工业技术学校,上海
“真实性评价(authentic assessment)”一词,最早由美国教育专家Grant Wiggins在1989年提出[1]。其后,美国教育评价专家Jon Mueler等人组织不同学科的教师,尝试在实践中运用,并对真实性评价的要素、操作程序等进一步细化与完善。随着评价的发展,有关真实性评价的研究增多,对于真实性评价的看法也基本一致。真实性评价是检验学生学习成效的一种评价方式[2],要求学生运用所学的知识和技能,完成真实世界或模拟真实世界中有意义的任务,考查学生知识与技能的掌握程度,以及实践问题解决、交流合作和批判性思维等复杂能力的发展状况。不鼓励学生死记硬背,而是集中关注学生的分析能力、综合所学知识的能力、与他人合作的能力及书面或口头表达能力等。将真实性评价理念融入英语教学,旨在准确评估学习者的语言应用能力,进而促进学生的全面发展。
真实性评价的实施过程没有严格的步骤,可根据不同的评价重点和要求灵活实施[3],大致包括以下几个步骤(如图1所示)。
图 1 真实性评价的实施过程
Figure 1 The implementation process of authentic assessment
明确对学生的能力要求,往往用一个简短的句子描述学生要掌握的内容或技能。
根据评价的目标,教师或学生可以展开任务设计,任务难度设置不应太高或太低,要与每个学生的实际知识水平与技能情况契合[4]。
目的在于对学生完成任务的情况进行评价,如何种过程和结果是比较优秀的?评价标准尽量要求表达清晰简要、行为可观测、语言通俗等。
师生可共同参与制作,基本步骤包括以下内容。
(1)观看作品:学生观看一系列作品并讨论作品优劣的原因;
(2)列出标准:列出优秀作品的一系列必要特征;
(3)标明质量等级:找出最好的和最差的质量等级,然后根据掌握的知识和讨论结果,明确中间的质量等级[5];
(4)运用量规评价完成任务的过程和结果。
根据制定的量规,对学生完成任务情况进行评价,并及时反馈评价的结果,不断促进教师的教学和学生的学习[6]。
案例概述:根据生活实际,以小组合作的形式,自编自导自演一则生活短剧,并拍摄成短片,要求全组成员出镜。
这是中本贯通英语视听说课程中的一个案例,在案例研究前,学生已经学习了英语戏剧的相关知识。本案例基本按照上述的流程进行设计,以便检测学生对相关内容的理解与掌握程度。
以戏剧的内容、结构、语言、服装、道具、表演技巧和情感等为目标的基本要素。具体目标如表1所示。
表 1 真实性评价的目标(戏剧)
Table 1 The objectives of authentic assessment (drama)
| 内容 | 选材合适,具有较强的教育意义 |
| 既来源于生活,又有合理的创造 | |
| 情节引人入胜 | |
| 人物性格鲜明。 | |
| 结构 | 结构完整:开端(序幕)—发展—高潮—结局(尾声) |
| 布局巧妙:剧情发展合理;结局安排能引人深思 | |
| 语言 | 剧本文字表述清晰、流畅、地道 |
| 人物语言(台词)个性化 | |
| 服装 | 基本符合人物的身份特征 |
| 道具 | 道具运用得当 |
| 表演技巧 | 发音标准、清晰 |
| 神态自然、声音嘹亮,能形象生动展现人物性格 | |
| 动作熟练、准确、得体、有创造性 | |
| 感染力强、能较好带动现场气氛 | |
| 表演态度认真,造型坚持美观和难度的统一 | |
| 情感 | 情感基调与故事内容相符,感情流露自然得体 |
| 姿态自然、大方,手势、表情与内容相符,能表现人物的性格 |
结合现实生活,以小组合作的形式,自编自导自演一则生活短剧,并拍摄成短片,要求全组成员出镜。
(1)自由成立创作小组并选定组长,不允许有任何学生不参与活动;
(2)创作有情节、人物个性鲜明并具有教育意义的剧本;
(3)熟悉剧本、酝酿感情、设置场景、拍摄成短片;
(4)形成小组特色并公开展示。
全班40位学生自由组合形成6个小组,让不同小组按照整体目标和标准,结合任务制定各小组的量规。其中,组一评价量规如表2所示。
表 2 组一评价量规(10分制)
Table 2 Group one evaluation rubric (10-point scale)
| 内容 | 选材合适,具有教育意义,情节引人入胜 | 2分 |
| 结构 | 结构完整,布局巧妙,剧情发展合理 | 2分 |
| 语言 | 文字表达清晰、流畅、有文采、个性化 | 3分 |
| 道具 | 设计运用恰当 | 1分 |
| 表演 | 动作熟练、准确、整齐,情感真挚 | 2分 |
组二评价量规如表3所示。
表 3 组二评价量规(100分制)
Table 3 Group two evaluation rubric (100-point scale)
| 选材合适 | 10分 |
| 结构完整 | 10分 |
| 剧本文字表达清晰、流畅、有文采 | 10分 |
| 人物语言有个性 | 10分 |
| 语言标准、流畅、清晰 | 10分 |
| 感情流露自然 | 10分 |
| 情节引人入胜 | 10分 |
| 有创意 | 10分 |
| 表演动作熟练自然 | 10分 |
| 感情基调与故事相符 | 10分 |
组三评价量规如表4所示。
表 4 组三评价量规(100分制)
Table 4 Group three evaluation rubric (100-point scale)
| 内容 | 选材合适、富有创意、情节引人入胜、性格突出 | 4*5分 |
| 结构 | 情节完整、布局合理 | 2*10分 |
| 语言 | 剧本语言、人物语言 | 2*10分 |
| 技巧 | 语言、动作、神态、态度、感染力 | 5*4分 |
| 情感 | 情感基调、姿态大方 | 2*10分 |
组四评价量规如表5所示。
表 5 组四评价量规(100分制)
Table 5 Group four evaluation rubric (100-point scale)
| 非常符合 | 基本符合 | 基本不符合 | ||
| 内容 | 有情节、合理 | 10—8 | 7—5 | 4—0 |
| 有创造 | 20—16 | 15—10 | 9—0 | |
| 完整 | 10—8 | 7—5 | 4—0 | |
| 语言 | 剧本清晰、流畅 | 20—16 | 15—10 | 9—0 |
| 英语标准 | 20—16 | 15—10 | 9—0 | |
| 声音响亮 | 15—12 | 11—8 | 7—0 | |
| 有感染力 | 5—4 | 3—2 | 1—0 | |
组五评价量规如表6所示。
表 6 组五评价量规(10分制)
Table 6 Group five evaluation rubric (10-point scale)
| 内容 | 选材 | 1分 |
| 情节引人入胜 | 1分 | |
| 有创造力 | 1分 | |
| 结构 | 鲜明完整 | 1分 |
| 条理清晰、流畅 | 1分 | |
| 语言 | 表达清晰、有文采 | 1分 |
| 标准、流畅 | 1分 | |
| 表演技巧 | 动作熟练 | 1分 |
| 态度认真 | 1分 | |
| 情感 | 真挚、自然、大方 | 1分 |
组六评价量规如表7所示。
表 7 组六评价量规(100分制)
Table 7 Group six evaluation rubric (100-point scale)
| 非常符合 | 基本符合 | 基本不符合 | ||
| 内容 | 选材合适 | 10—8 | 7—4 | 3—0 |
| 情节引人入胜 | 10—8 | 7—4 | 3—0 | |
| 结构 | 开端—发展—高潮—结局 | 10—8 | 7—4 | 3—0 |
| 语言 | 语言清晰、流畅 | 10—8 | 7—4 | 3—0 |
| 表演技巧 | 英语标准流畅 | 10—8 | 7—4 | 3—0 |
| 神态自然 | 10—8 | 7—4 | 3—0 | |
| 动作熟练 | 10—8 | 7—4 | 3—0 | |
| 富有感染力 | 10—8 | 7—4 | 3—0 | |
| 态度认真 | 10—8 | 7—4 | 3—0 | |
| 情感 | 情感基调与故事内容相符 | 10—8 | 7—4 | 3—0 |
学生逐一观看作品,根据既定的量规进行评价,其中,组一评价结果如表8所示。
表 8 组一评价
Table 8 Group one evaluation
| 组别 | 优点 | 缺点 | 建议 | 分值 |
| 组一 | 搞笑 | 场景太乱 | 找个干净场地 | 6分 |
| 组二 | 剧情不错 | 场景太吵 | 找个安静场地 | 6分 |
| 组三 | 场景合适 | 语言没有情感 | 多练习语言 | 8分 |
| 组四 | 道具齐全 | 场景单一 | 增加演员之间的眼神交流 | 7分 |
| 组五 | 各方面都很好 | 口型对不上 | 注意口型 | 9分 |
| 组六 | 口语不错 | 场景单一 | 多取景 | 6分 |
组二评价结果如表9所示。
表 9 组二评价
Table 9 Group two evaluation
| 组别 | 优点 | 缺点 | 建议 | 分值 |
| 组一 | 情感丰富 | 剧情有点迷 | 剧情更加完整、人物有互动 | 80分 |
| 组二 | 布局合理且完整、故事富有创意 | 杂音多 | 拍摄要加工 | 83分 |
| 组三 | 神态自然、有彩蛋 | 缺乏创新 | 多一点自己想法 | 85分 |
| 组四 | 语言流畅 | 剧情略显枯燥 | 多一点动作、别太紧张 | 88分 |
| 组五 | 特效不错 | 有脏话 | 希望将台词背出来 | 90分 |
| 组六 | 内容完整 | 声音太小、不自然 | 多一点情感 | 87分 |
组三评价结果如表10所示。
表 10 组三评价
Table 10 Group three evaluation
| 组别 | 优点 | 缺点 | 建议 | 分值 |
| 组一 | 情感丰富、表情到位、每个人都有特写 | 台词的小纸条一直乱入、后期没处理、戏份不均匀 | 后期再剪辑下 | 90分 |
| 组二 | 情节完整 | 杂音太多、马赛克画质 | 换摄像师 | 95分 |
| 组三 | 情节完整、有彩蛋、大片既视感 | 内容模仿书上、不是所有人都出镜、台词乱入 | 让每个成员参与进来 | 90分 |
| 组四 | 台词隐蔽性极高、情感真实 | 少了演员介绍、没有特写 | 多一点特写 | 95分 |
| 组五 | 配音满分、镜头丰富 | 违反校规、第一个镜头过分耀眼、个人戏份过多 | 增加他人戏份 | 95分 |
| 组六 |
马同学口语 清楚 |
缺少个人特写、声音响亮不够 | 录音和演员间距离拉近、最后一段做下修改 | 85分 |
组四评价结果如表11所示。
表 11 组四评价
Table 11 Group four evaluation
| 组一 | 组二 | 组三 | 组四 | 组五 | 组六 | |
| 内容 | 6分 | 9分 | 10分 | 9分 | 9分 | 8分 |
| 创造 | 19分 | 19分 | 5分 | 19分 | 19分 | 18分 |
| 完整 | 8分 | 9分 | 10分 | 9分 | 9分 | 8分 |
| 语言 | 12分 | 15分 | 17分 | 18分 | 19分 | 18分 |
| 英语 | 12分 | 16分 | 17分 | 17分 | 18分 | 15分 |
| 声音 | 11分 | 12分 | 13分 | 13分 | 15分 | 9分 |
| 感染力 | 5分 | 5分 | 5分 | 5分 | 5分 | 5分 |
| 总计 | 73分 | 85分 | 77分 | 90分 | 94分 | 81分 |
组五评价结果如表12所示。
表 12 组五评价
Table 12 Group five evaluation
| 组别 | 优点 | 缺点 | 建议 | 分值 |
| 组一 | 幽默、剧长、引人入胜 | 拍摄不专业、语言不流畅 | 台词背熟练、动作练熟 | 7分 |
| 组二 | 语言流畅、条理清晰、感情真挚 | 声音太轻、杂音大、马赛克 | 声音响亮、表达清晰 | 9分 |
| 组三 | 后期好、有片头、片尾和花絮 | 无创造力 | 改一下情节 | 7分 |
| 组四 | 选材好、情节引人入胜、结构鲜明 | 动作少 | 增加动作 | 8分 |
| 组五 | 特效好、情节引人入胜 | 有脏话、选材不好、演员单一 | 语言标准、流畅 | 7分 |
| 组六 | 语言流畅、清晰 | 声音太小 | 声音响、动作加一些 | 7分 |
组六评价结果如表13所示。
表 13 组六评价
Table 13 Group six evaluation
| 组别 | 优点 | 缺点 | 建议 | 分值 |
| 组一 | 神态自然、动作熟练、幽默 | 态度不认真、太散漫、咬字不清 | 剪辑能力应提高、表演需严肃对待 | 63分 |
| 组二 | 选材合适、结构完整、神态自然、动作熟练 | 咬字不清、有杂音 | 旁白也应出场 | 77分 |
| 组三 | 选材合适、开局新颖、神态自然、富有感染力 | 4位成员未出场 | 应注意人员分配 | 70分 |
| 组四 | 动作熟练、结构完整、态度认真 | 拍摄角度不好 | 更换拍摄地点 | 72分 |
| 组五 | 有分场表演、人物添加优秀 | 背景音乐选取不当、拍摄不流畅 | 不要后期配音 | 81分 |
| 组六 |
选材合适、结构 完整 |
声音太小 | 更换场景 | 74分 |
根据学生作品的完成情况和各小组的评价结果,进一步修正戏剧作品的目标与要求,最终的修订版如表14所示。
表 14 真实性评价的目标修订版(戏剧)
Table 14 The revised objectives of authentic assessment (drama)
| 内容 | 选材合适,具有较强的教育意义 |
| 情节引人入胜 | |
| 人物性格鲜明 | |
| 结构 | 结构完整:开端(序幕)—发展—高潮—结局(尾声) |
| 布局巧妙:剧情发展合理;结局安排能引人深思 | |
| 语言 | 剧本文字表述清晰、流畅、地道 |
| 人物语言(台词)个性化 | |
| 服装 | 基本符合人物的身份特征 |
| 道具 | 道具运用得当 |
| 表演技巧 | 发音标准、清晰 |
| 神态自然、声音嘹亮,能形象生动展现人物性格 | |
| 动作熟练、准确、得体、有创造性 | |
| 感染力强、能较好带动现场气氛 | |
| 表演态度认真,造型坚持美观和难度的统一 | |
| 情感 | 情感基调与故事内容相符,感情流露自然得体 |
| 姿态自然、大方,手势、表情与内容相符,能表现人物的性格 | |
| 制作 | 拍摄场地的选择恰当 |
| 后期制作严格要求 |
在中本贯通英语课堂中实施真实性评价后,发现学生的积极性得以提高,他们对自我、对教学任务的分析更加深入、主动性更强,令人欣喜的是,在课堂内外都能看到学生在应用英语的场景。为了进一步了解学生对该课程的感受,本研究访谈了参与真实性评价班级的若干学生。
(1)学生乐于接受真实性评价的方法。与传统的考试相比,学生更倾向于以课堂活动和真实任务的表现来评定课程成绩。学生的主要观点包括:“单纯地以一次考试作为成绩,并不能十分全面地反映知识掌握情况,比较片面。”“虽然真实性任务的工作量比较大,但大家可以通过课堂活动的践行收获更多有效的知识;考试比较形式化,还会在一定程度上加重我们的负担。”“通过真实性评价,了解了身边的同学,感觉很自然,可以一起讨论合作,对于同学关系良好发展也是很有帮助的。”
(2)自评、互评的评价方式更加公平和客观。传统课程评价一般都是将教师作为评价主体,学生是被评价者。在真实性评价中,学生成为评价主体,让他们对自己和他人的表现进行观察和评价。实际操作中,将班级学生分成小组,每组确定小组长,学生普遍认为这种方式相对于考试更加公平。学生的主要观点包括:“可以使评分更真实更民主,虽然不能做到完全客观公平,可是由组长、老师甚至全体同学一起把关,选用这种方式还是比较理想的。”“自评是对自己的认识和了解,互评则更加客观、准确。”“以真实性任务的形式,充分体现了语言的运用,并且增加了用英语做事的机会,对英语学习肯定有很大帮助。”
(3)教师的点评有引导作用。在执行真实性任务的过程中,教师若发现学生存在问题,应及时予以引导和帮助。通过分析案例,让学生更加明确优秀的标准,肯定学生的优势,指出不足之处,并给予一定的建议。学生普遍认为,教师的实时点评是有很大帮助。学生的主要观点包括:“老师的评价颇为中肯,让我心服口服,尤其在与其他小组进行对比后,更加明确优秀的标准是什么。”“因为是真实性评价,大家都在自评、互评,这种氛围下老师的点评就不像平时课堂中教师评价那么刺耳,更容易接受。”
(4)学生会认真完成真实性任务。完成真实性任务,会花费许多课外时间,需要查阅相关资料、互相讨论、多次排练,并形成小组成果或个人成果。从实际情况来看,大多数学生愿意认真完成布置的真实性任务,小组长十分负责,组织开展分工合作。学生的主要观点有:“我会认真完成真实性任务,完成后会有意想不到的收获,并更多地了解英美文化和提高运用英语的能力。”“通过完成真实性任务,同学间交流更多了,同学关系更紧密了,而且学到不同同学身上的优点。”
(1)准备工作要充分。为了在实际过程中有效运用真实性评价方法,教师要了解所教授班级的总体特点。补充自己缺乏的知识,以便在授课过程中更好地引导学生,修订真实性任务与评价量规,适配不同学生的认知水平。
(2)教学方法的选择要恰当。在真实性评价中,教师是引导者而不是主导者。真实性评价不是简单地布置任务,而是通过具体案例的分析、情景的创设,引导学生进入角色任务,通过自己的主动思维,探索、发现问题解决的方法和步骤。因此,在进行真实性评价过程中,教学方法以引导探究为主,如发现法、探究法,辅以其他教学方法,如演示法、讨论法等。
(3)课堂主旋律要把握好方向,个别问题课后指导,避免学生之间产生矛盾。在真实性评价过程中,学生间相互讨论、评价,难免会有不恰当之处,容易引起矛盾,因此教师要积极引导学生以正确的态度对待同学间合作与评价,促进良好同伴关系的形成。对于个别问题比较特殊的学生,在课后要单独谈话,帮助其矫正态度和认识。
(4)充分发挥学生作用,成立助教小组,选择并培养小组领袖。真实性评价大多以小组的形式完成,因此成立相对稳定的小组、选好小组长,对于完成真实性任务是非常必要和重要的。教师在授课之余,可以针对小组长进行培训,引导他们顺利开展小组活动。
(5)完善真实性评价,提高真实性评价的信度和效度。真实性评价的顺利实施,除学生积极参与外,制定合理、科学的量规与评分标准非常重要。因此,教师需要引导学生针对真实性任务查阅相关资料,尽可能形成客观公正、科学合理的量规与评分标准。
(6)每次课程后要整理相关档案材料,建立学生电子档案。真实性评价的档案收集,是过程性评价的必要手段,既为教师的教学提升提供依据,又为学生的学业进步提供可靠的资料证明。同时,也让师生在整理档案过程中进一步完善和优化真实性任务,也是很好的学习机会。
(7)提高教师学科之外的素养和专业知识。教师顺利实施真实性评价,需要补充更多领域的知识和提升自身各相关领域的专业素养,才能为学生提供更好地引导。在此过程中,提高教师学科之外的素养和专业知识就被提升至更重要的位置。
总之,真实性评价与传统的纸笔评价相比,尤其注重知识和技能的结合,能更直接、更真实地考查学生的学习效果。严格来说,真实性评价并不仅是一种评价方法,更是基于建构主义学习理论提出的新教育评价理念。当然,真实性评价在具体实施时,也有其局限性,如评分带有主观性、制作量规费时费力等。但是,采用真实性评价对于传统纸笔测验补充很有必要,这一评价方式可让学生更充分、多方位地表现自己,因此从全面培养学生、发展其个性和能力的角度出发,还是有效的评价方法。
[1] [美]蒙哥马利.真实性评价——小学教师实践指南[M].国家基础教育课程改革项目组,译.北京:中国轻工业出版社,2004.
[2] 王孝玲.教育评价的理论与技术[M].上海:上海教育出版社,1997.
[3] 金娣,王刚.教育评价与测量[M].北京:教育科学出版社,2001.
[4] 陈玉琨.教育评价学[M].上海:上海教育出版社,2007.
[5] 钟启泉.建构主义“学习观”与“档案袋评价”[J].课程·教材·教法,2004(10):20-24.
[6] Dewey J.Democracy and Education[M].New York:Columbia University Press,1915.