语用预设理论视域下的文化翻译：《浮生六记》两英译本的对比
Cultural Translation from the Perspective of Pragmatic Presupposition Theory: A Comparison between Two English Versions of Six Chapters of a Floating Life
语用预设理论为文化翻译提供了全新的视角，译者需要对原文中的文化语用预设进行处理，在实现跨文化交际的同时提高译文的接受度。本文选取《浮生六记》的林语堂英译本和布莱克（ShirleyM.Black）英译本，以第二章《闲情记趣》为切入点...更多>>
《威尼斯商人》中种族宗教矛盾 背后的经济冲突
Economic Conflicts behind Racial and Religious Conflicts in The Merchant of Venice
《威尼斯商人》中夏洛克的悲惨结局看似伸张正义、惩恶扬善，实则反映出经济冲突操控下犹太人的艰难处境。从经济角度来看，“多情尚义”或是“贪婪狡诈”取决于个人的经济实力，剧中的种族宗教矛盾源于高利贷经济和商业经济之间的博弈，而人物的不同...更多>>
