译道_SCISCAN Publishing _Open Access Journal_Journal Publication_Fast Publication_Publish Papers

Current Views: 122752

Current Downloads: 116829

ISSN Print: 2709-667X

ISSN Online: 2709-6688

Contact Editorial Office

Latest Articles

Authors: 张爱萍滕梅 / Way to Translation / 2023,3(1): 1-7 / 2023-07-27 look

371

1643

狂欢化叙事是当代儿童文学的主要特点之一，狂欢化叙事的再造是儿童文学翻译的重中之重。本文以《玛蒂尔达》任溶溶汉译本为例，从人物形象、语言风格和场景等三个叙事要素探讨狂欢化叙事的翻译再造。研究发现，译者应在遣词造句时选择与原文感情色彩...More >>

Authors: 阿娜布德侯影 / Way to Translation / 2022,2(4): 74-79 / 2023-07-18 look

451

442

Authors: 汤舒雯刘红卫 / Way to Translation / 2022,2(4): 65-73 / 2023-07-18 look

626

783

Authors: 关胤蕾 / Way to Translation / 2022,2(4): 59-64 / 2023-07-18 look

3898

598

《梦十夜》于1908年连载于《朝日新闻》，以梦的形式描绘了风格诡异的十个故事，是夏目漱石笔下别具一格的作品。“等待”这一情节贯穿于《梦十夜》的诸多故事中，第一夜与第四夜都完整描绘了一个等待的故事，同时都在影射日本近代化进程中存在的...More >>

重点基金项目

Authors: 张大强 / Way to Translation / 2022,2(4): 51-58 / 2023-07-18 look

468

417

文章利用事件的相关理论分析了连动式内部的事件类型、事件结构，并以结构化的方式分析连动式的事件语义。连动式事件的表层结构是两个事件加合，但内部子事件类型及子事件之间的关系有诸多不同表现，这集中体现在相对时间结构、事件类型和事件语义结...More >>

重点基金项目