Current Views: 604744
Current Downloads: 274490
Subscribe to the latest published information from SCISCAN
《春江花月夜》汉诗英译的时空重构
The Temporal and Spatial Reconstruction in the English Translations of the Chinese Poem “The Moon Over the River on a Spring Night”
本文研究《春江花月夜》原诗及其英译在语音韵律、文字形态、语法属性三方面的差异。英诗强调时间性、线性特征，汉诗则重视空间性、多维特征，结果表明英汉语言时空性差异涉及民族思维，支持“英汉时空性差异论”。此外，由于英汉语言节奏不同，且诗... More >>
中国特色经济术语英译策略研究
Strategies for the Chinese-English Translation of Economic Terms with Chinese Characteristics
随着中国在国际经济领域的作用日益提升，涌现出大量蕴含文化内涵和时代特征的经济术语。然而，由于中西文化的巨大差异，中国特色经济术语的英译面临诸多挑战。本文探讨了这类术语的特点、英译难点及其成因，在纽马克语义与交际翻译理论视角下，举例... More >>
中美气候变化相关新闻漫画中多模态隐喻的批评分析
A Critical Analysis of Multimodal Metaphors in Chinese and American Climate Change News Cartoons
气候变化的问题日益严重，以气候变化为主题的隐喻研究却相对较少。本文从批评隐喻分析视角出发，选取中美气候变化新闻漫画各40幅作为分析语料，对其所包含的多模态隐喻进行识别、分析和分类。以气候变化成因和气候变化后果为目标域，找出漫画中与... More >>
视觉叙事理论框架下中国城市的海外形象建构—以深圳国际宣传片《深圳最深处》和彭博社《Welcome to Shenzhen》为例
Construction on Overseas Image of Chinese Cities Through Visual Narrative Theory —A Case Study of Shenzhen International Advertising “The Deepest Shenzhen” and Bloomberg’s “Welcome to Shenzhen”
城市形象宣传片是多模态视觉名片，对更好地树立城市形象起着至关重要的作用。本文选取了深圳海外城市形象宣传片中的部分镜头，基于视觉语法理论，从再现意义、互动意义和构图意义三个方面对宣传片进行了视觉话语分析，进一步了解了深圳海外城市宣传... More >>
语音意识和工作记忆对维吾尔族双语儿童阅读流畅性的影响
The Effects of Phonological Awareness and Working Memory on the Reading Fluency of Uygur Bilingual Children
本研究选取了166名新疆维吾尔族三至五年级双语儿童进行测试。采用SPSS逐步回归分析，在控制了一般认知能力以及语素意识的自回归效应后，探讨语音意识和工作记忆对阅读流畅性的影响及机制。研究发现：（1）语音意识、工作记忆均与阅读流畅性... More >>
