当前浏览量 95657
当前下载量 133165
免费订阅世刊出版平台最新发表资讯
《麦克白》悲剧成因探究——疾病对美丑的两极异化
Macbeth’s Tragedy Analysis —Disease’s Polarized Alienation of Fair and Foul
悲剧在于毁灭，毁灭后重生，而疾病以尖锐而迅速的姿态打破原有秩序，使得个体迷醉，社会动荡。于混乱沉沦中体悟善恶美丑，为探究悲剧成因提供了实质性证据。本文旨在探究疾病与悲剧成因之间的联系，在新冠疫情席卷全球的时代背景下，重探莎士比亚的...
国内中国英语学习者英语能力测量的研究现状与趋势可视化分析——以《中国英语能力等级量表》为例
Visual Analysis of Research Status and Trend of English Proficiency Measurement of Chinese English Learners —Take the China’s Standards of English Language Ability as an Example
语言能力测量是评估达到语言教学目标的重要手段，也是反映一个国家教育政策取向的依据。文章以CIKN中2012年至2022年收录的《中国英语能力等级量表》相关文献为数据来源，运用Cite Space信息可视化技术，根据中心值定位高被引...
翻译硕士翻译能力调研的必要性与调研途径
Necessity and Approaches for Investigation of Translation Competence of Master of Translation and Interpreting
结合国内外定义，翻译硕士翻译能力可以概括为双语能力与工具技术能力。本文从三方面分析了翻译硕士翻译能力进一步调研的必要性：（1）国家政策多次 强调建设国际传播能力与培养对外传播人才的重要性，这对翻译人才的翻译能力的培养提出了更高的要...
经典外译二次文化过滤研究——以傅惠生译《周易》为例
The Study on Secondary Cultural Filtering in Translation of Classics-Taking Fu Huisheng’s The Zhou Book of Change as an Example
基于奈达对文化的分类，本文以傅惠生英译本《周易》中的语料为研究对象， 重点分析译本中出现的二次文化过滤现象，利用安德烈·勒菲弗尔提出的重写理论探究意识形态、诗学和赞助人对文化过滤的影响，对典籍的对外译介有一定借鉴意义。
基于批评语篇分析的翻译调整策略——以中国政治语篇译介中的立场分析为例
Translation Adjustment Strategies Based on Critical Discourse Analysis—A Case Study of Stance-taking in Interpreted Political Discourse from China
本文研究了中国口译员如何在国际论坛上处理负面政治话语，旨在国际上树立积极形象。主要是通过加强积极话语，减少消极话语和接受译员的偏差来实现的。因此，本文在批评性话语分析（critical discourse analysis，CDA...
