当前浏览量 96708
当前下载量 134560
免费订阅世刊出版平台最新发表资讯
机器翻译政治语篇的批评话语分析
An Analysis of Machine Translation of Chinese-English political Discourse from Critical Discourse Analysis
本文基于费尔克劳（Fairclough）的三维话语分析法，从政治语篇各语言单位分析演讲者的意识形态，为翻译产业数字化时代人机合作与译后编辑界限的消失提供借鉴。
科研立项重点基金项目
礼貌原则视角下的外交部例行记者会发言话语分析
Discourse Analysis of the Foreign Ministry’s Regular Press Conference from the Perspective of Politeness Principle
为了更好地维系各国之间的友好关系，维护国家形象以及推进国际合作，恰当得体的外交话语已成为十分重要的因素，礼貌原则也成为其遵循的重要原则之一。 本文以外交部例行记者会转写文本为语料，从礼貌原则视角探究外交话语中体现礼貌原则的内容及其...
美国新闻报道中的情态分析——以“武汉实验室泄露论”报道为例
Modality Analysis on News Coverage of American Media — Wuhan Lab Leak Hypothesis
新型冠状病毒肺炎疫情自 2020 年初暴发以来，一直都是各国媒体关注的焦点。 面对积极抗击疫情的中国，美国媒体仍炒作“武汉实验室泄露论”。本研究以美国媒体对新冠病毒溯源——“实验室泄露论”报道为语料，从情态系统对新闻报道进行批评话...
科研立项重点基金项目
目的论视角下旅游文本翻译策略研究——以上海市文旅推广网双语旅游宣传资料为例
Research on the Translation of Tourism Texts from the Perspective of Skopos Theory — A Case Study of the Official Shanghai China Travel Website
基于德国功能学派的翻译目的论，本文从语言风格、信息内容和行文结构三个方 面，以上海市文旅推广网站上的旅游景区宣传资料为研究语料，探讨了汉英旅 游文本存在的差异，并提出英译旅游文本时可以适当采用删减、增补和改写等策略，从而为提高该类...
路遥作品《人生》的“土地意象” 日译研究
Research on the Japanese Translation of “Land Image” in Life by Lu Yao
乡土文化是我国民族文化的一个重要组成部分，翻译作为一种跨文化交流，对我 国乡土文化的对外传播发挥着不可或缺的作用。路遥作品中塑造的土地意象以 其独特的魅力征服了读者，本文分析了路遥代表作《人生》中“土地意象”的特点， 从词汇以及句...
