话语历史分析视角下人类命运共同体理念在英国的传播研究
Investigating the Dissemination of the “Community with a Shared Future for Mankind” in the United Kingdom: A Discourse-Historical Analysis Approach
人类命运共同体是中国参与全球治理、应对世界复杂形势和各种全球性问题的中国智慧和中国方案。本文采用话语历史分析（Discourse-historical approach，简称DHA）和语料库方法，从主题分析、话语策略、话语实践和语...更多>>
中国高校普通大学生水球入门课程建设研究
Study on the Construction of Water Polo Introductory Course for Ordinary College Students in Chinese Universities
水球运动在我国属于一项小众的奥运项目，随着2017年国家体育总局在高校推广大学生水球运动以来，中国大学生水球比赛已如期举办五届。随着水球运动的不断推广，水球受到更多大学生的热爱。同济大学已成立水球协会，经过长期的教学实践与探索，在...更多>>
科研立项
“政治等效”视角下政治文本中隐喻的日译策略研究——以二十大报告为例
The Japanese Translation Strategies of Metaphors in Political Texts from the Perspective of Political Equivalence—Take the 20th CPC National Congress Report as an Example
本文以二十大报告文本为主要研究对象，以政治等效原则和概念隐喻理论为理论框架，采用定量与定性相结合的方法，对文本中出现的概念隐喻进行分类研究，并以隐喻的实现方法为切入点，分析总结日文版中所采用的翻译策略和影响翻译策略选择的因素。研究...更多>>
重点基金项目
学术史视域下的法律翻译功能主义进路探析
An Exploration of Functional Approach to Legal Translation: A Perspective of Academic History
法律翻译功能主义理论对国内外法律翻译理论研究都有很大影响。目前学术界对法律翻译功能主义的研究比较碎片化，系统研究其发展进路的文献并不多见。本文从学术史的视角探究法律翻译功能主义发展脉络和进路，在一定程度上拓展了法律翻译功能主义的研...更多>>
科研立项
探究提升自我效能感对心理健康、职业同一性的影响
To Explore the Effects of Improving Self-efficacy on Mental Health and Vocational Identity
为探讨团体心理辅导对中职生自我效能感的干预效果以及自我效能感改变后，个体心理健康水平与职业同一性是否会受到影响。以天津市某中等职业学校学生为研究对象，根据纳排标准随机分成实验组（30名）和控制组（22名）。其中，实验组进行为期八周...更多>>
科研立项
