Subscribe to the latest published information from SCISCAN
机器翻译评估指标研究
Research on Machine Translation Evaluation Metrics
机器翻译评估指标作为衡量翻译系统性能的重点研究对象之一，其研究不仅关系到翻译质量的判断，也对翻译技术的进步具有深远影响。随着深度学习技术的发展，大语言模型在机器翻译领域取得了显著进展，展现出强大的多模态翻译能力。然而，这些新模型也... More >>
大语言模型驱动的人机交互机器翻译Prompt指令集设计
The Design of Translation Prompts for Human-Computer Interaction Machine Translation Driven by Large Language Models
自2023年以来，以ChatGPT为代表的大语言模型迅速崛起，给翻译行业带来了强烈冲击，为人工智能翻译技术的改进提供了新的可能思路。基于ChatGPT的可交互性，通过设计特定的翻译Prompt指令，明确翻译任务，能有效提升译文质量... More >>
网络语言中的类词缀构式“X脑/脑袋”的形成过程与机制研究
A Study of the Formation Process and Mechanism of the Quasi-affixes Construction “X nao ( 脑) / naodai ( 脑袋) ” in Network Language
自由词素与类词缀组合产生新词语是网络流行语形成的方式之一。以“脑”或“脑袋”为词缀发展出来的“恋爱脑”“事业脑”“草莓脑袋”“螺蛳粉脑袋”等网络词语构建了“X脑/脑袋”的构式网络。本文以构式化理论为基础，发现构式“X脑/脑袋”是由... More >>
科研立项
基于合作原则的外交话语口译研究——以2020至2023年新闻记者招待会为例
A Study of Interpreting Diplomatic Discourse Based on the Cooperative Principle: A Case Study of 2020-2023 Press Conferences
本文基于新闻记者招待会的口译数据，以合作原则为理论依据，探究了外交口译中的合作原则现象及译员所采用的策略。研究发现，从量的准则角度，译员采用增译和省译的方式以达到信息必要且充分的要求；从质的准则角度，译员严谨选词，确保信息的准确传... More >>
教改项目
