Subscribe to the latest published information from SCISCAN
《木兰辞》 在英语世界的翻译、改编与接受
Translation, Adaptation and Reception of The Ballad of Mulan in the Anglophone World
作为最早记载木兰替父从军故事的文本，《木兰辞》不仅在中国家喻户晓、代代流传，更是吸引了英语国家的中国文学、文化爱好者的目光，纷纷将其以译文或改编作品的形式介绍到英语世界。截止2021年底，《木兰辞》已有数十种英语存在形式，但却鲜有...More >>
女性译者主体性探究——以The Prophet两个汉译本对比分析为例
A Study on the Subjectivity of Female Translators—Taking the Comparative Analysis of Two Chinese Versions of The Prophet for Example
译者主体性对原文精髓的理解把握及呈现，在翻译过程中起着至关重要的作用，而女性主义翻译观带有鲜明的性别特征，为译者主体性的研究提供了新的视角。本文从女性主义视角出发，对纪伯伦的诗集The Prophet的女性译者冰心和男性译者李家真...More >>
学术史视域下的法律翻译功能主义进路探析
An Exploration of Functional Approach to Legal Translation: A Perspective of Academic History
法律翻译功能主义理论对国内外法律翻译理论研究都有很大影响。目前学术界对法律翻译功能主义的研究比较碎片化，系统研究其发展进路的文献并不多见。本文从学术史的视角探究法律翻译功能主义发展脉络和进路，在一定程度上拓展了法律翻译功能主义的研...More >>
科研立项
异己性别对于现代青年象征意义的诠释现象学研究
A Phenomenological Study on the Symbolic Significance of Dissident gender to Modern Youth
根据荣格分析心理学理论，在无意识情结中占有中心地位的是自我情结。杨.艾卓森博士进一步提出每个人的意识都会认同某些性别特征、性别态度作为意识的自我，而对立性别的深层人格就成了一种无意识的补偿性，作为异己性别的心理象征，影响甚至于决定...More >>
阈下社会比较对女大学生自我评价的影响
The Influence of Subliminal Social Comparison on Female College Students’ Self-evaluation
目的：结合以往阈下社会比较在女性身体意向领域的研究，考察阈下社会比较对个体外显自我评价的影响。方法：问卷法与实验法相结合，招募某民族大学的80名女大学生为被试，大一至大四各20人，采用身体不满意度（BD）分量表进行实验前测量，进行...More >>
