Subscribe to the latest published information from SCISCAN
“创新为魂”：翻译学国家社科基金申请和论文写作——李宏顺教授访谈录
“Innovation is a Key” in the Application of Research Project Grant from National Social Science Funding and Also in the Publication of Academic Papers in Translation Studies—An Interview with Professor Li Hongshun
李宏顺，中南财经政法大学外国语学院教授，湖北省翻译协会理事。主要从事儿童文学翻译、间接翻译研究。国家基金委公派比利时鲁汶大学和英国杜伦大学访问学者。主持完成教育部青年基金课题一项，现主持国家社科基金一项。在《外语教学与研究》《中国... More >>
从“uploader”到“up主”：英汉职业后缀对比与翻译
From “uploader” to “up主”: A Study on the Difference and Translation of English and Chinese Occupational Suffix
互联网技术不断革新，新事物和新现象不断涌现，新兴职业和相关新兴语汇应运而生。在自媒体时代，“up主”的出现便是其中的典型案例。译自“uploader”的“up主”既是外来词，也展现了汉语职业后缀的语义变迁和强大的构词能力。本文以“... More >>
《习近平谈治国理政》英译本中国法治形象研究
A Study on the Chinese Image of Rule of Law in English Translation of Xi Jinping: The Governance of China
本研究基于《习近平谈治国理政》法治话语汉英平行语料库，利用语料库方法，从高频词、及物性和情态动词视角探究《习近平谈治国理政》英译文对中国法治形象的塑造。研究发现，由高频实词分析可以得出，《习近平谈治国理政》英译本塑造了维护宪法权威... More >>
科研立项
话语历史分析视角下人类命运共同体理念在英国的传播研究
Investigating the Dissemination of the “Community with a Shared Future for Mankind” in the United Kingdom: A Discourse-Historical Analysis Approach
人类命运共同体是中国参与全球治理、应对世界复杂形势和各种全球性问题的中国智慧和中国方案。本文采用话语历史分析（Discourse-historical approach，简称DHA）和语料库方法，从主题分析、话语策略、话语实践和语... More >>
《飘》中话语标记语well的语用功能及汉译探析
Pragmatic and Translation Analysis of the Discourse Marker Well in Gone with the Wind
话语标记语well语用功能强大，在话语交际中频繁出现。借助文学作品《飘》中丰富的well语料，本文统计分析出well作为话语标记语的五种语用功能，即话语结构功能、信息功能、面子威胁缓和功能、延缓标记功能和情感揭示功能。本文以关联理... More >>
