Current Views: 603836
Current Downloads: 274389
Subscribe to the latest published information from SCISCAN
电影字幕中方言的翻译策略研究——以电影《狙击手》为例
Research on Translation Strategies of Dialect in Film Subtitle —A Case Study on Snipers
随着电影行业的快速发展，字幕翻译在影视作品中的重要性日益凸显。字幕翻译作为一种文化传播媒介，对我国影视行业的进一步发展具有举足轻重的作用，也是中国文化对外传播的重要通道之一。本文从归化与异化翻译策略出发，以张艺谋导演的国产电影《狙... More >>
口译创新人才培养模式探索与构建
A New Model for Interpreting Teaching: An Empirical Exploration
本文基于省内高校口译教学的现状调查 , 分析了当前口译教学存在的主要问题，探讨了口译人才培养的创新模式，并总结了教学实验效果。其旨在为口译课程 建设和创新人才培养提出新理念、新方法和新路径。 More >>
科研立项重点基金项目
机器翻译政治语篇的批评话语分析
An Analysis of Machine Translation of Chinese-English political Discourse from Critical Discourse Analysis
本文基于费尔克劳（Fairclough）的三维话语分析法，从政治语篇各语言单位分析演讲者的意识形态，为翻译产业数字化时代人机合作与译后编辑界限的消失提供借鉴。 More >>
科研立项重点基金项目
礼貌原则视角下的外交部例行记者会发言话语分析
Discourse Analysis of the Foreign Ministry’s Regular Press Conference from the Perspective of Politeness Principle
为了更好地维系各国之间的友好关系，维护国家形象以及推进国际合作，恰当得体的外交话语已成为十分重要的因素，礼貌原则也成为其遵循的重要原则之一。 本文以外交部例行记者会转写文本为语料，从礼貌原则视角探究外交话语中体现礼貌原则的内容及其... More >>
美国新闻报道中的情态分析——以“武汉实验室泄露论”报道为例
Modality Analysis on News Coverage of American Media — Wuhan Lab Leak Hypothesis
新型冠状病毒肺炎疫情自 2020 年初暴发以来，一直都是各国媒体关注的焦点。 面对积极抗击疫情的中国，美国媒体仍炒作“武汉实验室泄露论”。本研究以美国媒体对新冠病毒溯源——“实验室泄露论”报道为语料，从情态系统对新闻报道进行批评话... More >>
科研立项重点基金项目
