Current Views: 602350
Current Downloads: 274315
Subscribe to the latest published information from SCISCAN
评价理论视域下级差资源翻译研究——以《2020 年政府工作报告》为例
On the Translation of Graduation Resources from Perspective of Appraisal Theory: A Case Study of 2020 The Report on the Work of Government
《政府工作报告》作为对外话语体系构建的核心，其翻译质量直接决定我国文化价值和意识形态输出的效果。根据系统功能语言学，每一个语篇都蕴含着一定的态度和意义潜势，在翻译的过程中，需要译者需要在最大程度上实现目的语文本与源语文本之间的态度... More >>
中国传统文化对外传播中的 “美美与共”
The Harmonious Co-existence in the International Communication of Chinese Traditional Culture
如何对外“讲好中国故事”，传播中国文化，不仅仅是宣传部门的工作，更是翻译工作者（文中简称“译者”）的重要职责。有效的对外传播离不开译者的个人综合素养和译者责任感。在坚持“守土有责”达成传播目的的基础上，译者不仅要考虑到两种文化和两... More >>
汉英量词研究概述
An Introduction to Classifiers both in Chinese and English
本文旨在梳理近代以来量词研究的动向。汉语量词经历了较长的命名过程才被普遍接受并列入汉语语法词类；英语中表量词的功能和性质类似汉语量词，但尚未统一命名，也未进入英语语法词类。大多数英语量词研究或者英汉量词对比研究是在语言层面对比其异... More >>
教改项目国家社会科学基金项目
目的论视角下外宣材料中汉语四字格表达的英译研究
A Study on C-E Translation of Chinese FourCharacter Phrases in Public Materials from the Perspective of Skopos Theory
外宣材料是让世界各国了解中国发展方略和大政方针的重要途径。其中包含大量的汉语四字格在翻译时对译者提出了很高的要求。从目的论视角出发，运用直译法、意译法、直译加注法、省译法和释义法研究四字格的英译，从而为相关的英译宣传提供借鉴。 More >>
构式视角下的汉语构字、构词与构句研究
On Constructional Approach to the Chinese Character, Word and Sentence
通过对汉语构字、构词、构句三个层面的构式研究表明，以构式为基本单位来研究汉语是切实可行的，同时可以得出以下结论：1）汉字也属于构式；2）从字到词到句，构式形成了一个连续统，这等于说把汉字也纳入到了汉语语法研究的内容当中；3）抽象构... More >>
