Current Views: 558314
Current Downloads: 314244
Progress in Social Sciences
ISSN Print:2664-6943
ISSN Online:2664-6951
Contact Editorial Office
Subscribe to the latest published information from SCISCAN
目的论视角下《飞驰人生2》 电影字幕英译策略研究
A Study on the English Subtitle Translation Strategies of Pegasus 2 from the Perspective of Skopos Theory
电影字幕翻译作为跨文化传播的重要媒介，其质量直接影响观众的观影体验与文化接受度。本文以目的论为理论框架，以电影《飞驰人生2》字幕英译为研究对象，结合目的原则、连贯原则与忠实原则，分析如何综合运用归化、异化、增译、减译、意译等策略，... More >>
新时代空间治理研究：理论脉络、概念建构与实践探索
Spatial Governance in the New Era: Theoretical Context, Conceptual Construction, and Practical Exploration
空间治理是国家治理现代化在国土空间领域的具体实践与核心路径。系统梳理新时代空间治理的研究进展，对于推进国家治理体系建设具有重要的理论意义与实践价值。现有研究围绕空间治理的概念内涵、理论渊源、制度手段与实践形式等方面展开了较为系统的... More >>
Funding
阐释循环视域下王维诗英译的人机共生——以《辛夷坞》为例
Human-AI Symbiosis in the Chinese-English Translation of Wang Wei’s Poems from the Perspective of the Hermeneutic Cycle —A Case Study of “The Magnolia Dale”
以王维诗《辛夷坞》的英译为例，通过对比分析ChatGPT-4、DeepSeek两个AI翻译模型与人工译者的多轮翻译实践，以揭示人机协同翻译中动态的意义生成机制，探索人工智能时代古典诗歌英译的协作路径。研究发现，在翻译过程中，AI与... More >>
游戏行业商业秘密的保护困境与破解路径
The Dilemma and Solution Paths in Protecting Trade Secrets in the Gaming Industry
我国游戏行业市场规模扩张和收益不断增加使游戏商业秘密成为相关企业构筑核心竞争力的关键资产。其具有涵盖多元形态，兼具高创新性、易复制性与强流动性的特质，也因此面临着侵权手段隐蔽化、认定标准模糊化、保护体系碎片化的多重困境。恰逢全国首... More >>
无声的幽灵：论《无声告白》和《骨》中创伤的不可言说性
The Silent Ghost: The Ineffability of Trauma in “Everything I Never Told You” and “Bone”
本文基于创伤理论，聚焦创伤的核心特征——“不可言说性”，以伍绮诗的《无声告白》和伍慧明的《骨》为研究文本，探讨创伤如何以“无声”的方式影响人物的认知和行为，并引发家庭集体沉默。研究表明，当创伤超越语言承载的极限后，个体和家庭均陷入... More >>
