Subscribe to the latest published information from SCISCAN
目的论视角下旅游文本翻译策略研究——以上海市文旅推广网双语旅游宣传资料为例
Research on the Translation of Tourism Texts from the Perspective of Skopos Theory — A Case Study of the Official Shanghai China Travel Website
基于德国功能学派的翻译目的论，本文从语言风格、信息内容和行文结构三个方 面，以上海市文旅推广网站上的旅游景区宣传资料为研究语料，探讨了汉英旅 游文本存在的差异，并提出英译旅游文本时可以适当采用删减、增补和改写等策略，从而为提高该类... More >>
结构与生命——对《中国法律与中国社会》之观察
在《中国法律与中国社会》一书中，作者开拓性地运用了结构功能主义的观点来透析传统中国古代法律之特点。然而，自60年代末期以来，在哲学、社会科学向语言学和人类学双转向的背景下，社会学内部对结构功能主义研究范式的检视使得其自身缺陷不断暴... More >>
杜赫德《中华帝国全志》所涉中国法形象研究
西方在自身法律变革的进程中一直关注中国法。耶稣会士杜赫德编纂的《中华帝国全志》（ Description géograp hique，historique，chronologique，politique，et physique d... More >>
从刘逯情杀案看民国职业法律人与司法传统的断裂
1935年3月16日，刘景桂于志城中学女校枪杀其情敌滕爽，引发了普罗大众和法律界人士的共同关注。 围绕着刘逯情杀案，媒体展开了诸多讨论，呈现出旺盛的公共情感。职业法律人的评述与媒体相比，有 不同的问题意识、论证思路：其往往依据实定... More >>
