国际中文开源期刊平台

logo
open
期刊索引
友情链接
邮箱订阅
选择期刊索引
选择期刊
您的邮箱地址

最新文章

清代奏谕与翻译史研究:史料、史识与史观——朱灵慧教授访谈录

Memorials and Edicts in the Qing Dynasty and Translation History: Historical Archives, Facts and Interpretations—An Interview with Professor Zhu Linghui

作者: 鲜于乐洋 / 译道 / 2023,3(3):49-53 / 2023-11-30 look24 look19

朱灵慧,中南财经政法大学外国语学院教授,文学博士,硕士生导师,先后在广东外语外贸大学博士后流动站、比利时鲁汶大学翻译研究中心交流学习,主要研究领域为中西翻译史及翻译与跨文化研究。已在《中国翻译》《四川大学学报》《武汉大学学报》《西...更多>>

线上汉语教学课堂互动研究

Study on Online Chinese Teaching Classroom Interaction

作者: 程乐乐¹ 刘姝¹ 刘畅² / 译道 / 2023,3(3):42-48 / 2023-11-30 look16 look19

信息技术的进步推动线上汉语教学蓬勃发展。目前在国际中文教育领域,Zoom、ClassIn、腾讯会议、钉钉、雨课堂、腾讯课堂六款线上教学平台最为流行。根据调查与课堂观摩,本文发现ClassIn的交互功能最好,钉钉和腾讯课堂相对最弱。...更多>>

重点基金项目

“打+NP”构式的认知拓扑机制研究

The Research of Cognitive Topological Mechanism on “Da+NP” Construction

作者: 覃友号 / 译道 / 2023,3(3):32-41 / 2023-11-30 look21 look20

动词“打”的能产性丰富,词义逐渐泛化,与不同NP匹配其意义则不同。本文基于意象图式的认知拓扑机制分析了“打+NP”构式搭配的变化。研究发现:(1)“打+NP”可基于不同的意象图式变体划分为要素类推、要素凸显以及类推和凸显的融合形式...更多>>

科研立项

文化话语分析视角下“人类命运共同体”理念在主要金砖国家的传播现状(2013—2023)

The Dissemination of the Concept of A Community with a Shared Future for Mankind in Major BRICS Countries: A Cultural Discourse Analysis (2013-2023)

作者: 罗蒙 阮全友 孙昕昕 / 译道 / 2023,3(3):20-31 / 2023-11-30 look34 look20

2023年是“人类命运共同体”理念提出的十周年,也是金砖国家合作机制问世的第十七个年头。该理念是面对世界百年未有之大变局下的中国方案和中国智慧,因而进一步深度挖掘该理念在主要金砖国家的传播状况具有重要意义,从而梳理中国参与全球治理...更多>>

科研立项

译者性别身份与翻译诠释:《面纱》三个译本中的性别形象再现

A Study of Translator’s Gender Identity in Literary Translation from the Perspective of Steiner’s Hermeneutic Translation Theory—With the Re-portrayal of Gender Images in Three Chinese Versions of The Painted Veil as An Example

作者: 夏慧 / 译道 / 2023,3(3):14-19 / 2023-11-30 look19 look16

译者作为文本再创作的主体,其性别身份在翻译过程中发挥着重要作用。在文学翻译中,这种性别身份还会对译者的翻译策略选择产生影响,从而使译作中的女性主义表达或性别形象塑造出现不同程度的变化。毛姆在《面纱》中塑造了性格鲜明的女性角色和男性...更多>>

已有账号
027-59302486